[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。

[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 另外，10蚊嘅要5张，5蚊嘅要10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 单人房有120蚊或者80蚊一日嘅。

[中] 单人房有120元或80元一天的。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 好嘅，唔该，我要120蚊一日嘅。

[中] 好的，谢谢，我要120元一天的。

[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方] 有烧鹅五蚊一盒。

[中] 有烧鹅五元一盒。

[方] 唔该将大件行李放系车尾箱入面。

[中] 请把大件行李放在后车箱里。

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 我应该比先几多钱你？唔使找了。

[中] 我该给您多少钱？不用找了。

[方] 唔该按计价器显示金额比钱。找比你嘅散纸。

[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 唔该罗好你嘅车费收据。

[中] 请您拿好车费收据。

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 将呢份文件复印一份，然后签上我个名，交比郑经理

[中] 把这份文件复印一份，然后签上我的名字，交给郑经理。

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。